《骑龙游北京》中文版在京面市
【字体:
《骑龙游北京》中文版在京面市
时间:1970-01-01 08:00来源:未知 作者:admin 点击:

  该书作者伊琳娜·扎哈洛娃女士,是俄罗斯功勋艺术工作者、俄罗斯普希金造型艺术博物馆高级研究员、艺术学副博士,著有十部中西方古典和民间艺术作品,长期在北京工作和生活。

  《骑龙游北京》系伊琳娜·扎哈罗娃女士根据自己在中国的所见所闻撰写的童话故事, 通过每个富有奇幻色彩的小故事铺陈开来。该书讲述了俄罗斯小女孩玛鲁霞在北京经历的神奇东方文化之旅,将中国历史、文化、风土人情等巧妙地呈现给读者。

  从体裁上看,它是一部用优美的艺术文笔勾勒出的童话;从本质上看,它是一部描绘中国见闻的百科全书;从基调上看,它是作者对生活了二十多年的中国的深情告白。

  学者、翻译家李英男教授认为《骑龙游北京》是一本有温度有感情的文化读物。本书的插画作者莲娜·刘女士表示,她用了一年的时间,经过细致的考察和调研,精心创作了形象鲜活、特点鲜明的近百幅插画作品。作者伊琳娜·扎哈洛娃表示,她希望《骑龙游北京》中文版的出版可以促进中俄两国人民的友谊,可以为加深两国文化交流贡献自己的一份力量。

  值得一提的是,该书的创作过程也处处体现着中俄文化的交流与情缘。该书的插图均由旅居北京的乌克兰优秀画家叶莲娜·亚列缅科·刘完成,著名翻译家李英男和孙芳负责该书的中文翻译工作。由于两位翻译家对中俄两国友谊的珍视、对中俄两国文化的深刻理解,他们在译文中成功地还原了原著的所有精妙之处。

  安西路小学学生展示3D打印。牟健摄甘肃兰州:推动“新教育”实验工作纵深发展23日下午,兰州市七里河小学、安西路小学举办“新教育”成果展示活动。当日,两所学校通过科技手工制作、“微课程”学习、本港台最快开奖现场,“成长课程”展示等丰富多彩的活动,集中展示学…【详细】

  中国农民丰收节暨第六届农民艺术节开幕人民网兰州9月24日电(王彤)9月23日上午,2019年中国农民丰收节暨兰州市第六届农民艺术节在榆中县素朴·李家庄田园综合体开幕。 本次节会以“庆祝新中国成…【详细】

  甘肃礼县产业扶贫步入“快车道”人民网兰州9月23日电(高翔)9月23日,“2019·中国甘肃陇南礼县苹果产销对接(电商)洽谈会暨中国大黄高端论坛”在礼县举行。此次活动旨在宣传推介以礼县苹果、…【详细】

  【脱贫攻坚地方行】挪出穷窝窝 搬出“幸福感”马牙古白家的卧室。(王彤摄) 9月20日,“脱贫攻坚地方行——看甘肃”采访团一行来到临夏州广河县三甲集镇康家易地扶贫搬迁安置点。 马牙古白一家原来住在…【详细】

  兰州市人才创新创业大赛顺利举办人民网兰州9月23日电(牟健)日前,第二届“活力金城”兰州市人才创新创业大赛在兰州国际会展中心举办。本次大赛由兰州市委组织部、兰州市科技局主办,赛事的主题为“…【详细】

(责任编辑:admin)
Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms